Track more text-related CSS properties on /status/css

[nicoburns]

Summary

Adds the text-related properties covered by the "Winkin, Parley and Chrome" text specimen comparison that /status/css wasn't tracking yet. Properties used on 1% of pages or fewer (Chrome Status) are left out. Each group's new entries go at the end, ordered by popularity.

• Font: font-optical-sizing, font-synthesis (+ -weight/-style/-small-caps), font-kerning, font-size-adjust
• Text Direction: text-orientation
• Text: box-decoration-break, text-align-last, text-justify

Statuses come from blitz main (stylo_to_parley.rs and blitz-paint):

• text-align-last is Yes: it was implemented in Implement text-align-last blitz#998.
• Everything else is No: Blitz doesn't read these properties.
• font-synthesis has a note: Parley's synthetic italic skew is always applied, and the property itself is ignored.

I left out ::first-line and ::first-letter because they're pseudo-elements, not properties.

Link to Devin session: https://dioxus.staging.devinenterprise.com/sessions/f61e43f395e54276aa990f73969a22c7
Open in Devin Desktop: https://dioxus.staging.devinenterprise.com/desktop/session/f61e43f395e54276aa990f73969a22c7?variant=devin-insiders
Requested by: @nicoburns

[staging-devin-ai-integration]

I'll fix CI failures and address comments from users with write access that start with 'Devin'.

• Disable automatic comment, CI, and merge conflict monitoring