fix: bump the pip-production group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Bumps the pip-production group with 2 updates in the / directory: aiohttp and testcontainers.

Updates aiohttp from 3.14.1 to 3.14.3

Changelog

Sourced from aiohttp's changelog.

3.14.3 (2026-07-22)

Bug fixes

• Fixed the client dropping only the first Authorization, Cookie and Proxy-Authorization header when a redirect crossed an origin -- by :user:arshsmith1.

  Related issues and pull requests on GitHub: :issue:13180.

• Fixed error message construction in the C HTTP parser -- by :user:bdraco.

  Related issues and pull requests on GitHub: :issue:13222.

---

3.14.2 (2026-07-20)

Bug fixes

• Fixed :py:attr:~aiohttp.web.StreamResponse.last_modified rounding a :class:datetime.datetime with a fractional second down.

  Related issues and pull requests on GitHub: :issue:5303.

• Fixed resolving localhost on Windows to fall back without AI_ADDRCONFIG when the first lookup fails, so localhost still works without an active network.

  Related issues and pull requests on GitHub: :issue:5357.

... (truncated)

Commits

• 5e392ce Release v3.14.3 (#13225)
• 49f65d5 [PR #13222/f4866933 backport][3.14] Build C parser error message from bounded...
• 240099e [PR #13180/ee53d655 backport][3.14] drop every copy of credential headers on ...
• d93f30a Bump version (#13202)
• c1b9212 Release v3.14.2 (#13201)
• 380d4b5 [PR #13054/ed8b040c backport][3.14] escape backslashes in digest auth quoted-...
• e1e1bee Make llhttp method array size dynamic (#13174) (#13196)
• aa4cf29 [PR #13170/2b906869 backport][3.14] Fix StreamResponse.last_modified rounding...
• 71b57b4 [PR #13172/a57747ed backport][3.14] Fix C parser folding fragment into query_...
• 64a03fb [PR #13169/1adc0cd7 backport][3.14] Upgrade http:// to https:// in README.rst...
• Additional commits viewable in compare view

Updates testcontainers from 4.14.2 to 4.15.0

Release notes

Sourced from testcontainers's releases.

testcontainers: v4.15.0

4.15.0 (2026-07-24)

Bug Fixes

• cratedb: add CrateDB community module (#1051) (0976c7e)

testcontainers: v4.15.0-rc4

4.15.0-rc4 (2026-06-11)

Features

• extended configuration options for container.exec method (#1050) (7dee471)
• main: enable typing for complete package (237be27)
• main: make legacy imports available with deprecation notice (ab6cca8)
• test: start working on parallel-running tests (WIP!) (2d24429)

Bug Fixes

• arangodb: replace deprecated add_hash_index with add_persistent_index (50bb202)
• aws: wrong path of test (38089b0)
• ci: correct coverage paths (b21eccd)
• ci: fix community test selection (5287fc8)
• ci: ignore @​overload in coverage (592c6d1)
• ci: ignore TYPE_CHECKING block in coverage (3bdc561)
• core/registry: use relative import for _LocalRegistryContainer (961e3d1)
• core: make is_podman respect resolved docker host (#1048) (6018da3)
• docs: update docs reflecting new structure (9427055)
• doctests: Ensure paths are correct (f777673)
• k3s: replace tmpfs dict kwarg with with_tmpfs_mount() (4d1da0c)
• keycloak: disable SSL requirement for master realm after start (2a85595)
• main: adopt ci to new src structure (dae421d)
• main: adopt imports to new structure (9155677)
• rabbitmq: declare queue as durable (2622736)
• ruff: add **/*_example.py to per-file-ignores for T201 (01dbd16)
• sftp: remove redundant start() calls and fix SSH connection options (54cef56)
• trino: increase default startup timeout from 30s to 60s (2940501)
• weaviate: update and fix module (5dd2aa1)

testcontainers: v4.15.0-rc3

4.15.0-rc3 (2026-06-03)

Features

• core: add Podman compatibility (#1028) (37093ab)
• core: auto-detect DOCKER_HOST from current docker context (#1026) (d4b8ff6), closes #1025

... (truncated)

Changelog

Sourced from testcontainers's changelog.

4.15.0 (2026-07-24)

Bug Fixes

• cratedb: add CrateDB community module (#1051) (0976c7e)

4.15.0-rc4 (2026-06-11)

Features

• extended configuration options for container.exec method (#1050) (7dee471)
• main: enable typing for complete package (237be27)
• main: make legacy imports available with deprecation notice (ab6cca8)
• test: start working on parallel-running tests (WIP!) (2d24429)

Bug Fixes

• arangodb: replace deprecated add_hash_index with add_persistent_index (50bb202)
• aws: wrong path of test (38089b0)
• ci: correct coverage paths (b21eccd)
• ci: fix community test selection (5287fc8)
• ci: ignore @​overload in coverage (592c6d1)
• ci: ignore TYPE_CHECKING block in coverage (3bdc561)
• core/registry: use relative import for _LocalRegistryContainer (961e3d1)
• core: make is_podman respect resolved docker host (#1048) (6018da3)
• docs: update docs reflecting new structure (9427055)
• doctests: Ensure paths are correct (f777673)
• k3s: replace tmpfs dict kwarg with with_tmpfs_mount() (4d1da0c)
• keycloak: disable SSL requirement for master realm after start (2a85595)
• main: adopt ci to new src structure (dae421d)
• main: adopt imports to new structure (9155677)
• rabbitmq: declare queue as durable (2622736)
• ruff: add **/*_example.py to per-file-ignores for T201 (01dbd16)
• sftp: remove redundant start() calls and fix SSH connection options (54cef56)
• trino: increase default startup timeout from 30s to 60s (2940501)
• weaviate: update and fix module (5dd2aa1)

4.15.0-rc3 (2026-06-03)

Features

• core: add Podman compatibility (#1028) (37093ab)
• core: auto-detect DOCKER_HOST from current docker context (#1026) (d4b8ff6), closes #1025

Bug Fixes

... (truncated)

Commits

• 04267b3 chore(main): release testcontainers 4.15.0 (#1057)
• 0f23105 chore(deps): bump boto3 from 1.43.36 to 1.43.50 (#1077)
• bee755c chore(deps): bump kubernetes from 36.0.2 to 36.0.3 (#1078)
• 9b6837d chore(deps): bump docker from 7.1.0 to 7.2.0 (#1076)
• 7685f20 chore(deps): bump openfga-sdk from 0.10.3 to 0.10.4 (#1074)
• 007e5ac chore(deps): bump redis from 8.0.0 to 8.0.1 (#1072)
• 977279b chore(deps-dev): bump anyio from 4.14.0 to 4.14.1 (#1070)
• 1571ff2 chore(deps-dev): bump ruff from 0.15.17 to 0.15.20 (#1068)
• 1f683f9 chore(deps): bump wrapt from 2.2.1 to 2.2.2 (#1067)
• 230b3be chore(deps): bump selenium from 4.44.0 to 4.45.0 (#1066)
• Additional commits viewable in compare view

[goloroden]

QA is green on Python 3.12, 3.13 and 3.14.