openshift · smunaval · Aug 21, 2026
diff --git a/locales/en/plugin__networking-console-plugin.json b/locales/en/plugin__networking-console-plugin.json
@@ -74,7 +74,6 @@
   "At creation time the namespace must be configured with <2>{{label}}</2> label. Go to <5>Namespaces</5> to create a new namespace.": "At creation time the namespace must be configured with <2>{{label}}</2> label. Go to <5>Namespaces</5> to create a new namespace.",
   "At least one port is required": "At least one port is required",
   "Backend health": "Backend health",
-  "Bridge mapping": "Bridge mapping",
   "Bridge name": "Bridge name",
   "Browse...": "Browse...",
   "CA certificate": "CA certificate",
@@ -321,6 +320,7 @@
   "Percent": "Percent",
   "Persistent": "Persistent",
   "Phase": "Phase",
+  "Physical network name": "Physical network name",
   "Physical network name. A bridge mapping must be configured on cluster nodes to map between physical network names and Open vSwitch bridges.": "Physical network name. A bridge mapping must be configured on cluster nodes to map between physical network names and Open vSwitch bridges.",
   "Please <2>try again</2>.": "Please <2>try again</2>.",
   "Pod crash loop back-off": "Pod crash loop back-off",

diff --git a/locales/es/plugin__networking-console-plugin.json b/locales/es/plugin__networking-console-plugin.json
@@ -77,7 +77,6 @@
   "At creation time the namespace must be configured with <2>{{label}}</2> label. Go to <5>Namespaces</5> to create a new namespace.": "En el momento de la creación, el espacio de nombre debe configurarse con la etiqueta <2>{{label}}</2>. Vaya a<5> Espacios de nombre</5> para crear un nuevo espacio de nombre.",
   "At least one port is required": "Se requiere al menos un puerto",
   "Backend health": "Estado del backend",
-  "Bridge mapping": "Mapeo de puentes",
   "Bridge name": "Nombre del puente",
   "Browse...": "Navegar...",
   "CA certificate": "Certificado de CA",
@@ -324,6 +323,7 @@
   "Percent": "Por ciento",
   "Persistent": "Persistente",
   "Phase": "Fase",
+  "Physical network name": "Nombre de la red física",
   "Physical network name. A bridge mapping must be configured on cluster nodes to map between physical network names and Open vSwitch bridges.": "Nombre de la red física. Se debe configurar una asignación de puentes en los nodos del clúster para asignar entre los nombres de redes físicas y los puentes Open vSwitch.",
   "Please <2>try again</2>.": "<2>Inténtelo de nuevo</2>.",
   "Pod crash loop back-off": "Retroceso del bucle de caída del pod",

diff --git a/locales/fr/plugin__networking-console-plugin.json b/locales/fr/plugin__networking-console-plugin.json
@@ -77,7 +77,6 @@
   "At creation time the namespace must be configured with <2>{{label}}</2> label. Go to <5>Namespaces</5> to create a new namespace.": "Lors de sa création, l'espace de noms doit être configuré avec<2>{{label}}</2> étiquette. Aller à<5> Espaces de noms</5> pour créer un nouvel espace de noms.",
   "At least one port is required": "Au moins un port est requis",
   "Backend health": "État de fonctionnement du backend",
-  "Bridge mapping": "Mappage de ponts",
   "Bridge name": "Nom du pont",
   "Browse...": "Parcourir...",
   "CA certificate": "Certificat d’autorité de certification",
@@ -324,6 +323,7 @@
   "Percent": "Pourcent",
   "Persistent": "Persistant",
   "Phase": "Phase",
+  "Physical network name": "Nom du réseau physique",
   "Physical network name. A bridge mapping must be configured on cluster nodes to map between physical network names and Open vSwitch bridges.": "Nom du réseau physique. Un mappage de ponts doit être configuré sur les nœuds du cluster pour mapper les noms de réseaux physiques et les ponts Open\u00a0vSwitch.",
   "Please <2>try again</2>.": "Veuillez <2>réessayer</2>.",
   "Pod crash loop back-off": "Interruption de la boucle d’incidents du pod",

diff --git a/locales/ja/plugin__networking-console-plugin.json b/locales/ja/plugin__networking-console-plugin.json
@@ -74,7 +74,6 @@
   "At creation time the namespace must be configured with <2>{{label}}</2> label. Go to <5>Namespaces</5> to create a new namespace.": "作成時に、namespace に <2>{{label}}</2> ラベルを設定する必要があります。<5>Namespaces</5> に移動して、新しい namespace を作成してください。",
   "At least one port is required": "少なくとも 1 つのポートが必要です",
   "Backend health": "バックエンドの健全性",
-  "Bridge mapping": "ブリッジマッピング",
   "Bridge name": "ブリッジ名",
   "Browse...": "参照...",
   "CA certificate": "CA 証明書",
@@ -321,6 +320,7 @@
   "Percent": "パーセント",
   "Persistent": "永続的",
   "Phase": "フェーズ",
+  "Physical network name": "物理ネットワーク名",
   "Physical network name. A bridge mapping must be configured on cluster nodes to map between physical network names and Open vSwitch bridges.": "物理ネットワーク名。物理ネットワーク名と Open vSwitch ブリッジの間をマッピングするには、クラスターノード上にブリッジマッピングを設定する必要があります。",
   "Please <2>try again</2>.": "<2>再試行</2> してください。",
   "Pod crash loop back-off": "Pod クラッシュループのバックオフ",

diff --git a/locales/ko/plugin__networking-console-plugin.json b/locales/ko/plugin__networking-console-plugin.json
@@ -74,7 +74,6 @@
   "At creation time the namespace must be configured with <2>{{label}}</2> label. Go to <5>Namespaces</5> to create a new namespace.": "생성 시 <2>{{label}}</2> 라벨을 사용하여 네임스페이스를 구성해야 합니다. 새 네임스페이스를 생성하려면 <5>Namespaces</5> 로 이동하십시오.",
   "At least one port is required": "하나 이상의 포트가 필요합니다.",
   "Backend health": "백엔드 상태",
-  "Bridge mapping": "브리지 매핑",
   "Bridge name": "브리지 이름",
   "Browse...": "찾아보기...",
   "CA certificate": "CA 인증서",
@@ -321,6 +320,7 @@
   "Percent": "백분율",
   "Persistent": "영구적",
   "Phase": "단계",
+  "Physical network name": "물리적 네트워크 이름",
   "Physical network name. A bridge mapping must be configured on cluster nodes to map between physical network names and Open vSwitch bridges.": "물리적 네트워크 이름. 브리지 매핑은 물리적 네트워크 이름과 Open vSwitch 브리지 간에 매핑하려면 클러스터 노드에 구성해야 합니다.",
   "Please <2>try again</2>.": "<2>다시 시도</2>하십시오",
   "Pod crash loop back-off": "Pod 크래시 루프 백오프",

diff --git a/locales/zh/plugin__networking-console-plugin.json b/locales/zh/plugin__networking-console-plugin.json
@@ -74,7 +74,6 @@
   "At creation time the namespace must be configured with <2>{{label}}</2> label. Go to <5>Namespaces</5> to create a new namespace.": "在创建时，命名空间必须配置带有 <2>{{label}}</2> 标签。进入 <5>Namespaces</5> 以创建一个新命名空间。",
   "At least one port is required": "至少需要一个端口",
   "Backend health": "后端健康状况",
-  "Bridge mapping": "网桥映射",
   "Bridge name": "网桥名称",
   "Browse...": "浏览...",
   "CA certificate": "CA 证书",
@@ -321,6 +320,7 @@
   "Percent": "百分比",
   "Persistent": "持久性",
   "Phase": "阶段",
+  "Physical network name": "物理网络名称",
   "Physical network name. A bridge mapping must be configured on cluster nodes to map between physical network names and Open vSwitch bridges.": "物理网络名称。必须在集群节点上配置网桥映射，以便在物理网络名称和 Open vSwitch 网桥之间进行映射。",
   "Please <2>try again</2>.": "请<2>再次尝试</2>。",
   "Pod crash loop back-off": "Pod 崩溃（crash loop back-off）",

diff --git a/src/utils/resources/nads/types/types.ts b/src/utils/resources/nads/types/types.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export type NetworkAttachmentDefinitionConfig = {
   mtu?: number;
   name: string;
   netAttachDefName?: string;
+  physicalNetworkName?: string;
   plugins?: NetworkAttachmentDefinitionPlugin[];
   preserveDefaultVlan?: boolean;
   role?: string;

diff --git a/...meters/components/OVNK8sSecondaryLocalnetParameters/OVNK8sSecondaryLocalnetParameters.tsx b/...meters/components/OVNK8sSecondaryLocalnetParameters/OVNK8sSecondaryLocalnetParameters.tsx
@@ -37,8 +37,9 @@ const OVNK8sSecondaryLocalnetParameters: FC = () => {
   return (
     <>
       <FormGroup
+        fieldId="nads-ovn-physical-network-name"
         isRequired
-        label={t('Bridge mapping')}
+        label={t('Physical network name')}
         labelHelp={
           <PopoverHelpIcon
             bodyContent={t(
@@ -51,6 +52,8 @@ const OVNK8sSecondaryLocalnetParameters: FC = () => {
           {...register(`${baseId}.bridgeMapping`, {
             required: true,
           })}
+          data-test="nads-ovn-physical-network-name"
+          id="nads-ovn-physical-network-name"
         />
       </FormGroup>
       <FormGroup label={t('MTU')}>

diff --git a/src/views/nads/form/utils/utils.ts b/src/views/nads/form/utils/utils.ts
@@ -48,8 +48,8 @@ const buildConfig = (
       cniVersion: '0.4.0',
       excludeSubnets: networkTypeData?.excludeSubnets ?? undefined,
       mtu: parseInt(networkTypeData?.mtu, 10) || DEFAULT_MTU,
-      name: networkTypeData?.bridgeMapping,
       netAttachDefName,
+      physicalNetworkName: networkTypeData?.bridgeMapping,
       subnets,
       topology: ovnK8sTopologyKeys.ovnK8sLocalnet,
       type: NetworkTypeKeys.ovnKubernetesNetworkType,
@@ -106,7 +106,7 @@ export const fromNADObjToFormData = (
       subnets: configParsed?.subnets,
     },
     [NetworkTypeKeys.ovnKubernetesSecondaryLocalnet]: {
-      bridgeMapping: configParsed?.name,
+      bridgeMapping: configParsed?.physicalNetworkName || configParsed?.name,
       excludeSubnets: configParsed?.excludeSubnets,
       mtu: (configParsed?.mtu || DEFAULT_MTU)?.toString(),
       subnets: configParsed?.subnets,