Skip to content

Display issues for strings with consecutive HTML tags and placeholders in RTL languages #4054

Open
Bug
#4572
Open
Display issues for strings with consecutive HTML tags and placeholders in RTL languages#4054
Bug
#4572
Assignees
Goudarz
Labels
P3Default, possibly shipping in the following two quartersRTLdays

Description

@bcolsson
bcolsson
opened on Apr 1, 2026

The following string displays properly in the editing window, but incorrectly in the list of translations below it, as well as on the string list on the left.

Example string: https://pontoon.mozilla.org/ur/firefox/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl/?string=193456

Image

Activity

  1. github-project-automation
    added this to Pontoon Roadmapon Apr 1, 2026
  2. github-project-automation
    moved this to 🆕 Needs triage in Pontoon Roadmapon Apr 1, 2026
  3. mathjazz
    moved this from 🆕 Needs triage to 🔖 Ready in Pontoon Roadmapon Apr 2, 2026
  4. mathjazz
    added the
    Bug
    issue type on Apr 2, 2026
  5. mathjazz
    added
    P3Default, possibly shipping in the following two quarters
    hours
    days
    and removed
    hours
    on Apr 2, 2026
  6. mathjazz
    added
    RTL
    on Oct 5, 2026

  7. Goudarz commented on Oct 6, 2026

    @Goudarz
    Goudarz
    on Oct 6, 2026
    Contributor

    Hi! I'd like to work on this. Could you assign it to me? I've opened a fix in #4572.

  8. flodolo
    assigned
    Goudarz
    on Oct 6, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

P3Default, possibly shipping in the following two quartersRTLdays

Type

Bug

Fields

Priority

None yet

Effort

None yet

Projects

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions