Issue when using "traditional" path notation #194

<?php
// ...
class FilesystemLoader extends \Twig_Loader_Filesystem
{
//...
protected function findTemplate($template, $throw = true)
    {
        $logicalName = (string) $template;

        if ($this->activeTheme) {
            $logicalName .= '|'.$this->activeTheme->getName();
        }

        if (isset($this->cache[$logicalName])) {
            return $this->cache[$logicalName];
        }

        $file = null;
        $previous = null;

        try {
            $templateReference = $this->parser->parse($template);
            $file = $this->locator->locate($templateReference);

        } catch (\Exception $e) {
            $previous = $e;

            // for BC
            try {
                $file = parent::findTemplate((string) $template);
            } catch (\Twig_Error_Loader $e) {
                $previous = $e;

               // Traditional notation need to be replaced by the new notation
                try {
                    $template = (string) $template;
                    $template = str_replace('Bundle:', '/', $template);
                    $template = str_replace(':', '/', $template);
                    $file = parent::findTemplate('@' . $template);
                } catch(\Twig_Error_Loader $e){
                    $previous = $e;
                }
            }
        }

        if (false === $file || null === $file) {
            if ($throw) {
                throw new \Twig_Error_Loader(sprintf('Unable to find template "%s".', $logicalName), -1, null, $previous);
            }
            
            return false;
        }

        return $this->cache[$logicalName] = $file;
    }
}