Existing `update_bench_traces_rel.rb` features

[sim642]

• Extract some statistics.
  • Total lines.
  • Thread IDs.
  • Unique thread IDs.
  • Mutexes count.
  • Max protected.
  • Sum protected.
  • Average protected.

May be incomplete. To be decided, which we maybe want to exclude.