fix(search): warn once with the final rewritten query

[betegon]

Summary

Follow-up to #1621. sanitizeQuery warned Running query: after the numeric project: rewrite, then again after OR/AND. Combined input logged an intermediate that never ran.

All rewrites now finish first. One warning, quoting the query that is actually sent. Same for a failed OR: no Running query: before the ValidationError.

Stacked on #1621 — merge that first.

Before / after

sentry issue list --json -q "project:123 OR project:456"

Before — two warnings, first one is a lie:

⚠ `project` is the slug; numeric ids use project_id. Rewrote numeric project: filters. Running query: "project_id:123 OR project_id:456"
⚠ Rewrote OR using in-list syntax: key:[val1,val2]. Running query: "project_id:[123,456]"

After — one warning, final query only:

⚠ `project` is the slug; numeric ids use project_id. Rewrote numeric project: filters. Rewrote OR using in-list syntax: key:[val1,val2]. Running query: "project_id:[123,456]"

Test plan

• project:123 OR project:456 → project_id:[123,456], one Running query: line
• project:123 AND is:unresolved → project_id:123 is:unresolved, one warning
• level:error OR assigned:me throws with no Running query:
• From packages/cli: pnpm exec vitest run test/lib/search-query.test.ts test/lib/search-query.warn.test.ts

Made with Cursor

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
cli	Ready	Preview	Sep 22, 2026 2:29pm UTC

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated
sentry-local	Skipped		Sep 22, 2026 2:29pm UTC