Issues

• [Bug] i18u tm polish letters

  bug
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#243 · Filter by author danerx77 opened on Jul 26, 2026
  2

  

• [Feature] Multi-model "Duet" mode: moderated Claude ↔ GPT collaboration for prompt optimisation and cross-review

  feature
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#242 · Filter by author michaelbeijer opened on Jul 23, 2026
  2

• [Feature] Add LanguageTool integration

  feature
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#233 · Filter by author danielhug-cc opened on Jul 1, 2026
  2

• [Bug] Harden <N> inline-tag parsing against malformed LLM tag output (regex tolerance audit)

  bugWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#226 · Filter by author michaelbeijer opened on Jun 12, 2026
  1

• [Perf] Profile grid-related slowness and decide between optimisation, PyO3, or rewrite

  Workbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#203 · Filter by author michaelbeijer opened on May 15, 2026
  4

• [Feature] UI rejig: retire Sidekick, merge its tabs back into Workbench

  featureWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#199 · Filter by author michaelbeijer opened on May 12, 2026
  1

• [Feature] Add Parakeet V3 + alternative offline transcription engines

  featureWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#198 · Filter by author michaelbeijer opened on May 12, 2026
  1

• [Feature] Native Cocoa global hotkey backend for macOS

  Workbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#188 · Filter by author michaelbeijer opened on May 4, 2026
  1

• [Performance] SDLPPX import freezes on large packages (300+ files, 200k+ words)

  Workbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#185 · Filter by author michaelbeijer opened on Apr 21, 2026
  3

• [Feature] Xbench integration for QA checking, or Logrus software?

  featureWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#146 · Filter by author michaelbeijer opened on Feb 6, 2026
  2

• [Feature] DeepL integration appears to accept only Pro API keys, not Pro Advanced subscription keys

  featureWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#135 · Filter by author marcoverheiden opened on Feb 2, 2026
  1

• [BUG] TM match diff highlighting in Compare Panel not showing tags

  bugWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#117 · Filter by author michaelbeijer opened on Jan 20, 2026
  1

• [Feature] Make source and target synonyms first-class citizens

  featureWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#114 · Filter by author michaelbeijer opened on Jan 20, 2026
  1

• [Feature] Add tag protection option for Translation Grid (memoQ, Trados, etc.)

  featureWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#113 · Filter by author evitolo opened on Jan 20, 2026
  2

• [BUG] Skipped segments while importing MQXLIFF + parsing error

  bugWorkbench
  Supervertaler/Supervertaler-Workbench#110 · Filter by author marcoverheiden opened on Jan 20, 2026
  1