Shape2SAS uses deprecated QtDataVisualization #4083

Describe the bug
For its 3D graphics, Shape2SAS is currently using the QtDataVisualization library. However, this was deprecated in QT 6.10. The QT documentation now recommends using Qt Graphs instead. According to that documentation:

Qt Graphs uses each platform's native rendering backend (Metal on macOS, DirectX on Windows, OpenGL or Vulkan on Linux) to achieve hardware-accelerated rendering for both 2D and 3D graphs

So migration to QT Graphs could lead to better performance.

I'm labeling this as minor as its not currently causing any issues, but this may become more severe if any bugs are found in Shape2SAS which turn out to be related to QtDataVisualization no longer being updated.

The QT documentation provides a migration guide

SasView version:

• Version: 6.2.0

Operating system:

• OS: Affects all

Installation method:

• Installed: Affects all