日本には「一戸」～「九戸」という自治体名/駅名があるが、「四戸」が抜けている。
城栄には「一江」～「九江」という自治体名/駅名があるが、「五江」が抜けている。
日本に四戸がない理由には諸説あるが、「四(し)」の音が「死」と同音で縁起が悪いからという説がある。
同様に考えると、城栄に五江が無い理由を説明しようと思うと、千織語由来の「五」の音は何か縁起の悪さを連想させる音であるため避けられたからであるとする可能性がある。
とすると、千織語で「五」を意味する単語は、何か縁起の悪い意味の単語と同音の可能性がある。
日本には「一戸」～「九戸」という自治体名/駅名があるが、「四戸」が抜けている。
城栄には「一江」～「九江」という自治体名/駅名があるが、「五江」が抜けている。
日本に四戸がない理由には諸説あるが、「四(し)」の音が「死」と同音で縁起が悪いからという説がある。
同様に考えると、城栄に五江が無い理由を説明しようと思うと、千織語由来の「五」の音は何か縁起の悪さを連想させる音であるため避けられたからであるとする可能性がある。
とすると、千織語で「五」を意味する単語は、何か縁起の悪い意味の単語と同音の可能性がある。