fix(ci): downgrade lerna for changelog compatibility

[Himenon]

Summary

• Lernaを10.0.1から9.0.7へダウングレード
• Lerna 10で発生していたconventional-commits-parser互換性エラーを解消
• npm scriptsはorigin/mainの内容を維持（buildコマンド変更なし、tsx不使用）
• TypeScriptのバージョンは変更なし

Verification

• pnpm install --frozen-lockfile
• pnpm run build
• pnpm run type-check
• pnpm run test:code:gen
• pnpm run lint
• CI=true pnpm run test

すべてNode v24.18.0 / pnpm v12.3.1で成功しています。