Enhance Hindi translations in hi-in.json

[Brainlessnoobcoder]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR translates a large set of previously untranslated English strings in src/lang/hi-in.json to Hindi, covering settings info tooltips, quicktools key labels, LSP server management strings, backup/restore progress messages, and several UI labels.

• Quicktools & settings labels (~30 entries): UI button and tooltip strings translated, including quicktools trigger mode, print margin, and all the info-* settings descriptions.
• Backup/restore & LSP strings (~90 entries): Progress messages, error states, and LSP feature labels translated; a few entries (e.g. validating backup, restoring key bindings) are missing a trailing period that other entries in the block use.
• Minor issues: The misspelling इकठ्ठा (corrected to इकट्ठा for collecting settings) was not applied to the two adjacent keys collecting key bindings and collecting plugins; lsp-remove-installed-files uses the singular फ़ाइल instead of the plural फ़ाइलें.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — changes are limited to Hindi UI strings with no logic, data, or schema modifications.

The change is a pure translation update to a single JSON locale file. There are two minor translation quality issues (a misspelling and a singular/plural mismatch) but neither causes functional regressions.

No files require special attention beyond the two translation corrections noted in the comments.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lang/hi-in.json	Large batch of Hindi translations added for settings info strings, quicktools labels, LSP strings, and backup/restore messages. Two entries (collecting key bindings, collecting plugins) carry the same इकठ्ठा misspelling that was corrected elsewhere in this same PR; lsp-remove-installed-files uses the singular फ़ाइल where the plural फ़ाइलें is needed.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[hi-in.json translation update] --> B[Settings info strings\ninfo-retryremotefsafterfail\ninfo-fullscreen, info-checkfiles\ninfo-keyboardmode, etc.]
    A --> C[Quicktools labels\nquicktools:moveline-down\nquicktools:copyline-up/down\nquicktools:semicolon, etc.]
    A --> D[Backup / Restore messages\ncollecting settings ✅\ncollecting key bindings ⚠️ misspelling\ncollecting plugins ⚠️ misspelling\nvalidating backup, restoring...]
    A --> E[LSP server strings\nlsp-add-custom-server\nlsp-feature-completion\nlsp-remove-installed-files ⚠️ singular]
    A --> F[Misc UI labels\nall, medium, owned\nreload app, recent\ndeveloper mode, etc.]

Loading

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "Update src/lang/hi-in.json" | Re-trigger Greptile}

[UnschooledGamer]

@greptile