Add `score()` verb for pre-summary accuracy scores

[mitchelloharawild]

With similar data semantics to augment(), but instead producing scores from a model or forecast.

This could be used internally by accuracy().