ci(timings): give the test-timing parser self-test teeth in lint.yml, not continue-on-error in ci.yml

ci(timings): give the test-timing parser self-test teeth in lint.yml, not continue-on-error in ci.yml #34949