Update agentgateway to preserve CONNECT target ports

Signed-off-by: Eitan Yarmush <eitan.yarmush@solo.io>

Author: EItanya

charts/substrate/values.yaml

@@ -70,5 +70,5 @@ images:
   postgres: postgres:18-alpine@sha256:9a8afca54e7861fd90fab5fdf4c42477a6b1cb7d293595148e674e0a3181de15
   rustfs: rustfs/rustfs:1.0.0-beta.3@sha256:378642b05b7dcb4849fb77ebe6aca4ced1c3f66e7e504247df95a5c9018d3358
   awsCli: amazon/aws-cli:2.17.0@sha256:643507c10ada7964ca6157b3d799f030b90577643da9955d319a77399ed80d73
-  agentgateway: ghcr.io/agentgateway/agentgateway:v0.0.0-alpha.988ac151
+  agentgateway: ghcr.io/agentgateway/agentgateway:v0.0.0-alpha.9f9744cf
   busybox: busybox:1.36

manifests/ate-install/components/agentgateway/kustomization.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ patches:
         path: /spec/template/spec/containers/0
         value:
           name: agentgateway
-          image: ghcr.io/agentgateway/agentgateway:v0.0.0-alpha.988ac151
+          image: ghcr.io/agentgateway/agentgateway:v0.0.0-alpha.9f9744cf
           args:
           - -f
           - /etc/agentgateway/config.yaml
@@ -115,7 +115,7 @@ patches:
         path: /spec/template/spec/containers/0
         value:
           name: agentgateway
-          image: ghcr.io/agentgateway/agentgateway:v0.0.0-alpha.988ac151
+          image: ghcr.io/agentgateway/agentgateway:v0.0.0-alpha.9f9744cf
           args:
           - -f
           - /etc/agentgateway/config.yaml