fix: dev.migrate.<service> and <service>-migrate for several services

Our Dockerfiles are not consistent about where the app source code is
installed. Meanwhile, this mgirate target maintains a hard-coded list
of possibilities. Well, surprise surprise, it's outdated again.

The fix is to just not hard-code any paths at all.

Author: pwnage101

Makefile

@@ -218,7 +218,7 @@ dev.migrate.lms:
 	docker compose exec lms bash -c 'source /edx/app/edxapp/edxapp_env && cd /edx/app/edxapp/edx-platform/ && make migrate-lms'
 
 dev.migrate.%: ## Run migrations on a service.
-	docker compose exec $* bash -c 'source /edx/app/$*/$*_env && cd /edx/app/$*/$*/ && make migrate'
+	docker compose exec $* make migrate
 
 dev.drop-db: _expects-database.dev.drop-db
 

options.mk

@@ -76,7 +76,7 @@ analyticsapi+codejail+enterprise-subsidy+credentials+cms+cms-worker+cms_watcher+
 # Note: This list should contain _all_ db-backed services, even if not
 # configured to run; the list will be filtered later against $(DEFAULT_SERVICES).
 DB_SERVICES ?= \
-credentials+cms+discovery+ecommerce+enterprise-access+enterprise-subsidy+lms+registrar+license-manager
+credentials+cms+discovery+ecommerce+enterprise-access+enterprise-catalog+enterprise-subsidy+lms+registrar+license-manager
 
 # Services with static assets to be built.
 # Should be a subset of $(EDX_SERVICES).