Repository navigation

Faster, progressively-loading tutorial and documentation pages #363

Job	Run time
env-prepare	4s
source-test (macos-15)	5m 50s
source-test (windows-2022)	12m 24s
source-test (ubuntu-24.04)	7m 33s
package-test (macos-15)	11m 57s
package-test (ubuntu-24.04)	15m 17s
package-test (windows-2022)	23m 52s
run-reusable-workflows / dashboard	2m 19s
	1h 19m 16s