Configuration for MongoDB

Right now, the MongoDB container is used as is, without any way to adjust its configuration parameters.
To improve this situation, a `mongod.conf` could be included in the setup to be able to configure its internal parameters, like usage of RAM.