Replace Choreo scoring poses whenever there is a new measured version and regenerate trajectory

[nlaverdure]

Regenerating any trajectories that use a changed pose could be a CI action that happens after every commit