diff --git a/QuickLook/Helpers/Updater.cs b/QuickLook/Helpers/Updater.cs
index 045cb08e5..7f58e9314 100644
--- a/QuickLook/Helpers/Updater.cs
+++ b/QuickLook/Helpers/Updater.cs
@@ -96,7 +96,7 @@ private static void CollectAndShowReleaseNotes()
             {
                 var json = DownloadJson("https://api.github.com/repos/QL-Win/QuickLook/releases");
 
-                var notes = "# QuickLook has been updated!\r\n";
+                var notes = "# A new version of QuickLook is available!\r\n";
 
                 var count = 0;
                 foreach (var item in json)
diff --git a/QuickLook/Translations.config b/QuickLook/Translations.config
index 0b12c8b73..9d01bc2b9 100644
--- a/QuickLook/Translations.config
+++ b/QuickLook/Translations.config
@@ -256,7 +256,7 @@
     <Icon_CloseOnLostFocus>Close on Lost Focus</Icon_CloseOnLostFocus>
     <Icon_Quit>&amp;Quit</Icon_Quit>
     <Update_NoUpdate>You are now on the latest version.</Update_NoUpdate>
-    <Update_Found>QuickLook {0} is released. Click here to open the download page.</Update_Found>
+    <Update_Found>QuickLook {0} has been released. Click here to open the download page.</Update_Found>
     <Update_Error>Error occured when checking for updates: {0}</Update_Error>
     <InfoPanel_LastModified>Last modified at {0}</InfoPanel_LastModified>
     <InfoPanel_DriveSize>Capacity {0}, {1} available</InfoPanel_DriveSize>