Add `basePath` argument to `evalExpression` function

[paul-griffith]

https://forum.inductiveautomation.com/t/ignition-extensions-convenience-utilities-for-advanced-users/64615/138?u=paul-griffith

Plus some internal bits to recognize 'relative' paths (TagPathParser.isRelativePath) and parse them accordingly (TagExtensions.parseTagPath).